-
1 przypatrywać się
impf ⇒ przypatrzyć się* * *-uję, -ujesz, przypatrzyć; perf; vrprzypatrywać się (komuś/czemuś) — to scrutinize (sb/sth)
* * *ipf.przypatrzeć się pf. scrutinize (komuś/czemuś sb/sth); have a good look (komuś/czemuś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypatrywać się
-
2 przypatrywać się
przypatrywać się [pʃɨpatrɨvaʨ̑ ɕɛ], przypatrzyć się [pʃɨpatʃɨʨ̑ ɕɛ]\przypatrywać się komuś/czemuś jdn/etw betrachten, sich +dat jdn/etw ansehen -
3 przypat|rzeć się
przypat|rzyć się, przypat|rzeć się pf — przypat|rywać się impf v refl. 1. (przyjrzeć się) to eye, to look on (komuś/czemuś sb/sth)- przypatrywać się komuś/czemuś badawczo a. pilnie to scrutinize sb/sth- przypatrz mu się dobrze have a good look at him- odsunęła się, żeby mu się lepiej przypatrzeć she drew back to get a better look at him- przypatrywał się, co robi Anna he was watching what Anna was doing- przypatrywała się, jak Robert zmywa naczynia she was watching Robert (doing the) washing up2. (zbadać) to scrutinize [dokumentowi, planom]; to look at [życiu, sytuacji, problemowi]- przypatrzeć się zjawisku/decyzji to look carefully at a phenomenon/decision- warto przypatrzeć się, jak funkcjonuje ta instytucja it is well worth looking carefully at the functioning of this institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypat|rzeć się
-
4 przypat|rzyć się
przypat|rzyć się, przypat|rzeć się pf — przypat|rywać się impf v refl. 1. (przyjrzeć się) to eye, to look on (komuś/czemuś sb/sth)- przypatrywać się komuś/czemuś badawczo a. pilnie to scrutinize sb/sth- przypatrz mu się dobrze have a good look at him- odsunęła się, żeby mu się lepiej przypatrzeć she drew back to get a better look at him- przypatrywał się, co robi Anna he was watching what Anna was doing- przypatrywała się, jak Robert zmywa naczynia she was watching Robert (doing the) washing up2. (zbadać) to scrutinize [dokumentowi, planom]; to look at [życiu, sytuacji, problemowi]- przypatrzeć się zjawisku/decyzji to look carefully at a phenomenon/decision- warto przypatrzeć się, jak funkcjonuje ta instytucja it is well worth looking carefully at the functioning of this institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypat|rzyć się
-
5 betrachten
vtj-n schweigend betráchten — przyglądać się komuś w milczeniu
als etw betráchten — uważać za coś
j-n als Betrüger betráchten — uważać kogoś za oszusta
-
6 ansehen
* vtpatrzeć (na coś), przypatrywać się (czemuś)das kann ich nicht mehr ánsehen — nie mogę na to patrzeć
-
7 upodobanie
upodobanie [upɔdɔbaɲɛ] nt\upodobanie do czegoś Vorliebe f für etw, Neigung f zu etwprzypatrywać się komuś/czemuś z \upodobaniem jdn/etw gern [ lub mit Vergnügen] ansehen -
8 betrachten
betrachten *I. vt1) ( anschauen)jdn/etw \betrachten Person, Kunstwerk przyglądać [ perf przyjrzeć] się komuś/czemuś; Foto, Gegenstand oglądać [ perf obejrzeć] cośgenau betrachtet rozważając dokładnie3) ( halten für)jdn als Freund \betrachten uważać kogoś za przyjacielaII. vr1) ( sich anschauen)2) ( sich halten für)sich als jds Freund \betrachten uważać się za czyjegoś przyjaciela
См. также в других словарях:
przypatrzyć się — dk VIb, przypatrzyć siętrzę się, przypatrzyć siętrzysz się, przypatrzyć siępatrz się, przypatrzyć sięył się przypatrywać się ndk VIIIa, przypatrzyć sięruję się, przypatrzyć sięrujesz się, przypatrzyć sięruj się, przypatrzyć sięywał się «uważnie… … Słownik języka polskiego
przyglądać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyglądać sięam się, przyglądać sięa się, przyglądać sięają się {{/stl 8}}– przyjrzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, przyglądać sięjrzę się, przyglądać sięjrzy się, przyglądać sięjrzyj się, przyglądać sięjrzał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oglądać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oglądaćam, oglądaća, oglądaćają, oglądaćany {{/stl 8}}– obejrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, oglądaćjrzę, oglądaćjrzy, oglądaćjrzał, oglądaćjrzeli, {{/stl 8}}oglądnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}reg. dk IVa, oglądaćnę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
mierzyć — ndk VIb, mierzyćrzę, mierzyćrzysz, mierz, mierzyćrzył, mierzyćrzony 1. «określać ilość, wielkość czegoś (kogoś), przez porównanie z odpowiednią jednostką miary; dokonywać pomiarów, wymierzać; wydzielać coś miarką, odmierzać» Mierzyć tkaninę, plac … Słownik języka polskiego
oglądać — ndk I, oglądaćam, oglądaćasz, oglądaćają, oglądaćaj, oglądaćał, oglądaćany obejrzeć dk VIIb, oglądaćjrzę, oglądaćjrzysz, oglądaćjrzyj, oglądaćjrzał, oglądaćjrzeli, oglądaćjrzany 1. «patrząc, zwykle z różnych stron, poznawać coś, zapoznawać się z… … Słownik języka polskiego
sroka — 1. Chwytać, łapać, trzymać itp. dwie sroki (kilka srok) za ogon «zajmować się naraz kilkoma rzeczami, chcieć załatwić jednocześnie kilka spraw»: Jak pan zamierza godzić prowadzenie tak wielkiej firmy z prezesowaniem izbie gospodarczej? Trudno też … Słownik frazeologiczny
sroka — ż III, CMs. sroce; lm D. srok «Pica pica, ptak z rodziny krukowatych, o czarno białym upierzeniu, odznaczający się długim ogonem, żywiący się owadami, pisklętami, ślimakami itp., mający skłonność do gromadzenia błyszczących przedmiotów; w Polsce… … Słownik języka polskiego
gnat — m IV, D. a, Ms. gnacie; lm M. y 1. posp. «kość» Pies obgryzał gnaty. ◊ Połamać, pogruchotać, poprzetrącać, porachować, policzyć komuś gnaty «pobić kogoś mocno, dotkliwie; zbić kogoś, stłuc» ◊ Nie czuć gnatów «być bardzo zmęczonym fizycznie» ◊… … Słownik języka polskiego